A gente usa e abusa do vocabulário. Moderniza, mistura, recria, reforma, maltrata o idioma e a poesia de cada palavra vai ficando esquecida. Mas se você reparar bem, ela ainda está lá:
Considerar tem o mesmo radical de sideral que é sider, termo em latim para estrela ou astro. Ou seja, considerar é contemplar os astros, buscar no céu uma resposta para um problema.
Capital e Capitão vêm de capta que quer dizer cabeça, aquilo ou aquele que comanda. O que explica muito sobre o poder do dinheiro.
Desvendar significa literalmente tirar a venda dos olhos. Essa estava na cara.
Escrúpulo, uma das palavras mais bizarras da TV brasileira, vem do latim scrupulu que é a forma diminutiva de scrupus, pequenas pedras usadas pelos antigos comerciantes romanos para atestar o peso das mercadorias. Comerciantes desonestos não tinham scrupulus. Daí para o significado que tem hoje foi um pulo. A Flora era uma mulher sem pedrinhas.
Tortura: Ato de torcer – Essa a torcida do Botafogo já sabia.
*inspirado por uma visita ao Museu da Lingua Portuguesa, em São Paulo.
